+49 (0) 40 44 60 40 info@localteam.com

A TEAM OF PROFESSIONAL TRANSLATORS

LocalTeam

Translations

As a translation service provider, we ensure that you can successfully present your products on international markets and address your customers worldwide in the best possible way. We translate into all European languages and work with an international network of professional translators.

We translate into all European languages

  • GERMAN
  •  English
  •  FrENCH
  •   PORTUGUESE
  •  SPANISH
  •  OTHER LANGUAGES ON DEMAND

WE TRANSLATE ALL TYPES OF DOCUMENTS

You need professional assistance for the translation of an advertising brochure or user manual into one or more languages, e.g. English, French, Spanish, or of your website into different European languages. The translation of your presentation and the graphic and audio files it contains, or of a contract, needs to be done as soon as possible? You wish to respond to a call for tenders consisting of a technical and commercial part, including both the characteristics of your product or services and the supply contract or service level agreement and need the translation of the whole documents as early as possible?

We translate the most common file formats (.doc,. xls, .html, .xml, .pdf) and use, in addition to Microsoft Office applications, other software such as Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator and Photoshop.

We also use professional translation memory systems such as SDL Trados and many others.

Our specific fields

Technology

Engineering, electrical engineering, power generation, energy efficiency, consumer electronics, telecommunications, GPS navigation

Information Technology

Printing and graphic design software, hardware, cloud technology, networks, security, biometrics, visualization systems, virtualization, video games, SAP, applications

|

Communication

Company magazines, presentations, press releases

Advertising

Templates, flyers, brochures, websites, audio files

Satisfied customers are our top priority

We offer you the best advice on all aspects of foreign-language documentation: from precise planning to perfect execution of small and large translation projects.

We will be happy to help you prepare your texts in an optimal way to ensure the best efficiency and cost savings.

PROJECTS

SATISFIED CUSTOMERS

CURRENT PROJECTS

cups of coffee

FURTHER SERVICES

Software localization

Our localization services range from translation to the adaptation of complete software packages. This includes the user interface, including messages and online help, as well as user guides. Software localization requires efficiency and consistency, which we also achieve through the professional use of CAT (computer-assisted translation) tools.

Audio transcription

Do you want to translate your audio files, interviews, videos into a specific language. Simply send us your files by e-mail and we will take care of it.

Proofreading

Do you wish to have your foreign language texts checked for accuracy and spelling? Or have your text completely? Go no further, you are at the right place. We will clearly formulate your content and messages.

Consulting

We provide you with the best possible advice on all aspects of foreign-language documentation: from precise planning to the perfect execution of small and large translation projects. For greater efficiency, we help you to prepare your texts in the best possible way without wasting time and thus save you money.

WHAT MAKES US DIFFERENT

Customers are our best partners and their needs are our top priority and at the center of our concerns. Giving the best of ourselves so that they feel perfectly supported is what we strive for every day. In order to increase our customers’ satisfaction, we are constantly working on optimizing our services.

OUR VALUES

Commitment, proximity, listening, confidentiality, transparency, reactivity, punctual delivery

While our customers are our best partners, their needs are at the centre of all our concerns. We strive daily to give the best of ourselves so that they feel perfectly supported.

 

 

  • RELIABILITY – 100%
  • PONCTUALITY AND REACTIVITY – 100%
  • CONFIDENTIALITY – 100%

In order to increase our customers’ satisfaction, we are constantly working on the optimization of our services. It goes without saying that we treat confidential information and documents with the utmost discretion.

 

 

PROJECT MANAGEMENT

Our customers’ satisfaction is our greatest pride. Listening, understanding exactly what they want and meeting their needs is our biggest concern.

Sylvie Pochet

Sylvie Pochet

Project Manager - Owner of LocalTeam Translations

As French native speaker, I have been working as a translator and interpreter for over 25 years. Over the years, I have produced a wide range of translations: from operating instructions, service manuals for various industrial sectors such as mechanical engineering, automotive, safety, electrical engineering, cogeneration plants, automation, consumer electronics, contracts, general terms and conditions of sale, advertising brochures to full tender documents.

As the founder of LocalTeam Translations, I also became a competent project manager. In addition, my many years of experience as a software consultant in an international context naturally benefits our customers. I am also a sworn interpreter and translator for the French language at the Hamburg Ministry of the Interior and Sport.

Thanks to the excellent work of selected language experts, I have continued to develop the translation agency, which was initially specialized in the localization of software applications and the translation of the corresponding documentation, and have constantly expanded our services in close contact with our clients and adapted them to their needs.

JUST A FEW MORE CLICKS!
WE LOOK FORWARD TO HEARING FROM YOU!

Do not hesitate to contact us for any translation or information request by phone, email or by using the form below.

15 + 6 =